If you want to go with a manual trans, the NV4500 has been used behind GM motors and with the NP205...Barrman has that setup with a 396 motor...there are a few threads on that.
If an auto, I would think the 700R4/4L60 or the newer 4L80 would be the choices...